您现在的位置： 
七荤八素指的是哪“七荤八素”？ 休闲 居 编 辑 >>>>>>>>休闲养生网回答： “七荤八素”这个词，似乎离成语有一定距离，看起来很熟悉，一般的词典却不收，比方《现代汉语词典》1996年修订本里就没有这个词条，吉林文史出版社的《中华成语大辞典》里也没有，中华书局1936年版《辞海》没有，商务印书馆1979年版的《辞源》也没有，——那麼这是俗语了。只有到俗语辞典里去找。 但我手头没有俗语辞典，因此无法查找，不过我有两种收词庞大的词典，一是台湾出的《中文大辞典》，二是大陆出的《汉语大词典》，我想这两种大型辞典应该会收有这样的词条了罢。心里存著侥幸，或许两本中总能找出一本收有这个词条，也算不虚此一查了。先翻《中文大辞典》，从布满灰尘的书橱顶上找了出来，找到“七”，在“七”这一类中，从头到尾，就是没有发现有“七荤八素”这样的词；於是，我想台湾的辞典大约偏重於古词语的收集，而於现代语言或者俗语就收得少了，因此还抱有希望，原因是《汉语大词典》是最近几年才修撰的，它的收词对象主要是词语，我猜想，“七荤八素”是应该有的。从书架上拿来缩印本第一册，也是先找“七”字，在“七”字底下查找，翻了半天，却并没有找到。这下傻眼了，查无对证。要想知道这个“七荤八素”中的究竟是哪几荤哪几素它们的名目又是什麼，恐怕只能成为悬案，至少今晚我是无法找到答案的。论理说，像这样通俗形象的词语，在社会上流行的时间应该不算太短，古代辞书不去收它是在情理之中，现代的大型词语词典不收，似乎很有些说不过去。 至於说现代词语词典是因为俗语不可收入，这样的理由却又是站不住脚的。因为，随便翻找哪一部大型词典，就拿《中文大辞典》来说吧，以“七”字开头的“七…八…”格式的词语或者说是成语就有很多条，随便列举一些：七上八下、七手八脚、七死八活、七折八扣、七抓八、七长八短、七事八事、咂窗舜铡⑵咄岚伺ぁ⑵咄ò舜铩⑵哒虐俗臁⑵呋?肆选⑵吡惆怂椤⑵吡惆寺洹⑵甙税辍⑵呗野嗽恪⑵咦莅撕帷⑵叩甙说埂⑵叨习诵?⑵叩甙似稹⑵咦?说埂⑵咦彀松嗟龋?细袼憷矗?伎梢运阕魉子铮?虼丝梢耘懦?撬子锒?皇照馓趵碛伞Ｓ腥嘶崴担?陨洗侍跏且蛭??窃诠糯?鸵丫?ㄐ校?此?蔷?欣蠢??懈?荩??源堑洳沤??鞘杖搿Ｕ馓趵碛烧Э雌挠欣恚?涫狄膊痪∪唬?蛭?行矶啻侍踉凇吨形拇蟠堑洹防镆膊⒚挥姓饕?龃Γ?纭捌叨习诵?薄ⅰ捌叩甙似稹薄ⅰ捌咦?说埂薄ⅰ捌吡惆怂椤薄ⅰ捌呗野嗽恪薄ⅰ捌甙税辍薄ⅰ捌哒虐俗臁薄ⅰ捌咄ò舜铩钡榷贾挥惺鸵澹??薮试础Ｕ饪梢杂辛街掷碛桑浩湟弧⑹潜居τ谐龃Γ?嘧胝呙挥姓业剑?蛞皇笔韬鑫醇勇蘖校黄涠?⒃虮纠词撬子铮?┦凹词牵?槐芈蘖校?蛘弑疚蕹龃Γ?蛔魑?子锘虼视锸杖搿Ｕ饬街挚赡芏蓟岽嬖冢?捌呋绨怂亍贝笤家膊煌夂跎厦媪街衷?颍?蚨??蟛糠执堑渌?辉?章及铡９轮な遣怀浞值模??荒芫荽俗鞒雠卸希?屈N我们再来查看一下《汉语大词典》，看看是否从中能找出某些有力的证据。——还是老办法，从“七”字头开始。“七…八…”格式的词语有：七了八当、七大八小、七上八下、七上八落、七口八嘴、七子八婿、七手八脚、七老八十、七老八倒、七死八活、七托八转、七成八脉、七舌八嘴、七折八扣、七步八叉、七足八手、七言八语、七青八黄、七长八短、七拉八扯、七阻八挡、七肥八瘦、七拱八翘、七拼八凑、七歪八扭、七思八想、七首八脚、七穿八洞、七破八补、七个八个、七个头八个胆、七病八倒、七高八低、七病八痛、七推八阻、七菱八落、七停八当、七张八嘴、七搭八扯、七搭八搭、七跌八撞、七短八长、七残八败、七慌八乱、七开八得、七损八益、七损八伤、七零八落、七零八碎、七脚八手、七窝八代、七端八正、七满八平、七捞八攘、七横八竖、七疮八孔、七担八挪、七嘴八舌、七纵八跳、七颠八倒、七弯八拐、七湾八扭、七湾八拐等。显而易见，《汉语大词典》收的词条比《中文大辞典》多两至三倍，然而“七荤八素”的词条也还是找不到。虽然《汉语大词典》将《中文大辞典》中没有出处的地方基本上也给弥补了，但并不是说所有的词条都能从古代找到出处的，其中有一些词条也只有现代的根据，如“七湾八扭”、“七弯八拐”、“七开八得”等。因此从两本大型辞典收词的规则看来，都没有一条明显可以站得住脚的理由用以拒绝收入“七荤八素”这个词。那麼是什麼原因导致辞典没有收入呢？ 具体分析起来，我觉得，要麼是疏忽了，要麼是因为太普通即太俗了的缘故。忌俗的现象在中国许多学术领域是较为普遍的，词典词条的收集也不例外，特别是在中、小型词典里，以太普通太俗的原因而拒绝收入其实具有鲜明特色词语也许算不得孤立的现象，比方有些词如“金光大道”、“龙凤姻缘”、“精气（神）”、“讶异”、“分理”、“条块”、“八戒”、“禅定”等，它们都有一定的代表性，或为历史的原因耳熟能详，或为用得较普遍俯拾即是，还有些词语具有丰富的内涵，在口耳相传中，脱去了本义而赋予它特定的含义，只有编纂词书时将它们适时收入以承认它们的存在，对词义进行界定并诠释，才能使大众更好地明了其意义，并妥加应用。像“七荤八素”这个词语，与“一塌糊涂”、“乱七八糟”等词义极相近，较之后者甚至更形象，更生动，然而大型辞典均不收录，这不能不说是一桩极为令人遗憾的事。我虽然非典守者，然而也极愿意尽一点匹夫之责，因此有见及此，便不得不一吐为快。 天下之事，后来居上，后来之修辞典者当有以鉴诸。雅而能俗，顺时而移，天下之事则无不可以“七通八达”、“七端八正”者矣。——本想用“七…八…”格式吉利的词语在结尾卖弄一下，从“七上八下”到“七湾八拐”这麼多“七…八…”格式的词语中，一看却是贬义的居多，竟很难找出几个像样的吉利词语来，於是不得不叹及“七荤八素”引发的“七七八八”真有些“七手八脚”、“七托八转”，叫人无从下手之感。 |