“一只失修的马钉会导致一匹战马失手"它的英文是怎样的，出自哪里？
  人气： 【字体：大 中 小】
  发布时间：2008-11-18 12:30:44

>>>>>>>>提问

“一只 失修的马钉会导致一匹战马失手,一匹战马会导致一个士兵的失败,一个士兵的失败会导致一个队伍的失败,一个队伍的失败会导致一长战争的失败,一场战争的失败足以葬送一个民族了” 它的英文是怎样的，出自哪里？

休 闲 居 编 辑

---

>>>>>>>>休闲养生网回答：

你连分都不给

太抠门了

For the want of a nail the shoe was lost,

For the want of a shoe the horse was lost,

For the want of a horse the rider was lost,

For the want of a rider the battle was lost,

And all for the want of a horse shoe nail.

——Benjamin Franklin

因为少了一颗马蹄钉而掉了那马铁蹄，

因为掉了那个马铁蹄而失去了那匹马，

因为失去了那匹马而缺了那骑兵，

因为缺了那骑兵而输了那战役，

因为输了那战役而丢了国家的命，

全是当初少了一颗马蹄钉。

——本杰明．富兰克林

≡ 查看、发表评论 ≡